Daniela Evereta grāmatas „Valoda – kultūras instruments” atvēršanas svētki

Š. g. 7. oktobrī sadarbībā ar Latvijas Universitāti aicinām jūs uz amerikāņu valodnieka Daniela Evereta (Bentlija Universitāte, ASV) priekšlasījumu par valodu un kultūru pētījumiem valodas izcelsmes aspektā, kas notiks autora grāmatas „Valoda – kultūras instruments” (Rīga : LVA, 2022, latviešu valodā tulkojusi valodniece prof. Ina Druviete) atklāšanas svētkos.

Šī grāmata ir personiska, autora pieredzē balstīta, vairāk nekā trīsdesmit gadu pētot Amerikas pirmiedzīvotāju valodas un kultūras valodas izcelsmes aspektā. Daniels Everets ir nonācis pie secinājuma, ka valoda ir kultūras produkts. Valodu ir radījuši cilvēki, jo ir bijusi praktiska nepieciešamība sazināties, lai spētu izdzīvot. Tādējādi valoda ir instruments, kas pielāgojas sabiedrības vajadzībām.

Autora ideja sasaucas ar ANO Pirmiedzīvotāju valodas desmitgadi, kuras mērķis ir vērst uzmanību uz pirmiedzīvotāju valodu saglabāšanu.

Kā raksta Daniels Everets:

„Pasaules valodu daudzveidība ir viens no visnozīmīgākajiem izdzīvošanas līdzekļiem, kādu attīstījusi mūsu suga. Tas ir tik svarīgi tāpēc, ka ikviena valoda ir tās runātāju domāšanas rīks un nodrošina veiksmīgu pielāgošanos dzīves videi, kā arī risina noteiktai kultūrai raksturīgās problēmas. Valodās ietverts mūsu sugas kolektīvais viedums, kas katrā valodā izteikts tik savdabīgi, ka ir grūti pārtulkojams citās.”

Grāmatas atklāšana paredzēta š. g. 7. oktobrī plkst. 14.00 Latvijas Universitātes Mazajā aulā (Rīgā, Raiņa bulvāri 19).

Vairāk informācijas par izdevumu sk. https://valoda.lv/gramatas/petijumi-un-vardnicas/

Līdz šim Latviešu valodas aģentūras tulkojumu sērijā pie lasītājiem ir nonākušas šādas grāmatas:

Dž. Ē. Džozefs „Valoda un politika” (Rīga : Zinātne, 2008),
H. Fāters „Ievads valodniecībā” (Rīga : Zinātne, 2010),
B. Spolskis „Valodas pārvaldība” (Rīga : Zinātne, 2011),
A. Holvūts „Vispārīgās sintakses pamati” (Rīga : LVA, 2012),
A. Sabaļausks „Mēs – balti” (Rīga : LVA, 2014),
Dž. Aičisone „Runātspējīgais zīdītājdzīvnieks. Ievads psiholingvistikā” (Rīga : LVA, 2015),
M. Ablijs „Tā viņi te runā. Ceļojumi pa apdraudētām valodām” (Rīga : LVA, 2017),
D. Kristals „Mazā valodas grāmata” (Rīga : LVA, 2019).