Domapmaiņa: tulko pasauli latviešu valodā
18.09.2018.Eiropas Valodu dienu pasākumu programmā Latviešu valodas aģentūra un UNESCO Latvijas Nacionālā komisija kopā ar sadarbības partneriem aicina piedalīties „Domapmaiņā: tulko pasauli latviešu valodā”, kas notiks šī gada 25. septembrī plkst. 10.30 Latvijas Nacionālās bibliotēkas telpās.
Tulku un tulkotāju misija ir ne tikai radīt lasāmu tekstu, uztveramu runu, bet pārnest domas un idejas lasītājam vai klausītājam saprotamā veidā, tādējādi kļūstot par kultūru vēstnešiem. Kā domā tie, kuriem vārdi, idejas un laikmets jātulko latviešu valodā, un kā – tie, kuriem latviešu domas, vērtības un kultūrkonteksts jāpārnes svešvalodā? Kādas ir tulku, valodas un literatūras profesionāļu karjeras izaugsmes iespējas un izaicinājumi mūsdienu vidē? Atbildes uz šiem jautājumiem centīsimies rast domapmaiņā, kuras mērķauditorija ir vecāko klašu skolēni, pedagogi, augstskolu studenti, valodniecības un literatūras profesionāļi. Lasīt vairāk