Aktualitātes

Izdota Džinsoka So grāmata „Korejiešu īpašvārdu atveide latviešu valodā: ieteikumi”

Mūsdienās korejiešu valodā runā vairāk nekā 75 miljoni cilvēku. Korejiešu valodai oficiālās valodas statuss ir gan Korejas Republikā jeb Dienvidkorejā, gan Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā jeb Ziemeļkorejā, šajā valodā runā arī Ķīnā (pierobežas provincēs), Japānā, Krievijā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Singapūrā, Taizemē,
Guamā un Paragvajā.

Korejiešu īpašvārdu atveides principu izstrādē mēģināts izvairīties no starpniekvalodu (piemēram, angļu vai krievu valodas) ietekmes, primāra ir vārdu izruna korejiešu valodā, tajā pašā laikā izruna, cik vien iespējams, pielāgota arī latviešu valodas fonētiskajai un gramatiskajai sistēmai.

Šobrīd Korejas Republikā un Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā tiek atzītas un izmantotas atšķirīgas īpašvārdu atveides sistēmas. Šajos ieteikumos raksturots Dienvidkorejā plašāk izmantoto īpašvārdu lietojums un to gramatiskā uzbūve. Vēsturiski abās teritorijās lietotajā korejiešu valodā ir radušās dažas atšķirības (tās nav detalizētāk atspoguļotas), tomēr nepieciešamības gadījumā šos atveides ieteikumus var izmantot, atveidojot arī Ziemeļkorejas vietvārdus un personvārdus.

Ieteikumu mērķis ir izveidot loģisku, fonētiski precīzu sistēmu korejiešu īpašvārdu atveidei latviešu valodā. Šādi ieteikumi noderīgi gan valsts iestāžu un plašsaziņas līdzekļu darbā, gan pētniecībā.

So, Džinsoks. Korejiešu īpašvārdu atveide latviešu valodā: ieteikumi. Red. J. Platpīre, A. Timuška. Rīga : LVA, 2020. 68 lpp.

Lasīt vairāk

Izmaiņas grāmatu mazumtirdzniecībā

Latviešu valodas aģentūra informē, ka vīrusa Covid-19 ierobežošanai tiek pārtraukta klātienes grāmatu un mācību līdzekļu tirdzniecība Lāčplēša ielā 35–5.

Šāda kārtība tiek noteikta līdz nākamajam rīkojumam. Sk. arī Ministru kabineta 2020. gada 12. marta rīkojumu Nr. 103 „Par ārkārtējās situācijas izsludināšanu”.

Aicinām ar Latviešu valodas aģentūru sazināties, zvanot pa tālruni 67201680, 28803418, 28802964 vai sūtot e-pasta vēstuli uz agentura@valoda.lv.

Lūgums grāmatas un mācību līdzekļus pasūtīt attālināti:

Lasīt vairāk

Mācāmies valodu attālināti

Latviešu valodas aģentūra (LVA) sākusi Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda projekta „Latviešu valodas apguve, lai sekmētu trešo valstu pilsoņu iekļaušanos darba tirgū 2” (Nr. PMIF/8/2019/3/01) īstenošanu. Ņemot vērā, ka sakarā ar Covid 19 vīrusa izplatību Latvijā ir izsludināta ārkārtas situācija un līdz ar to atceltas arī visas klātienes mācības, Latviešu valodas aģentūra aicina trešo valstu pilsoņus pieteikties latviešu valodas un integrācijas kursiem, kas notiks attālināti!

Informācija un pieteikšanās, rakstot uz e-pasta adresi erika.picukane@valoda.lv. Lasīt vairāk

Diasporas latviešu skolu darbība Covid-19 pandēmijas laikā

Latviešu valodas aģentūra (LVA) šajā ārkārtas situācijā, kad koronavīrusa Covid-19 pandēmija ir skārusi jau daudzas valstis pasaulē, aicina diasporas latviešu skolas vadīties pēc situācijas savā mītnes valstī un rīkoties atbildīgi saskaņā ar mītnes zemes valdības rekomendācijām un rīkojumiem. Ja nepieciešams, pieņemiet lēmumus par klātienes nodarbību atcelšanu uz nenoteiktu laiku! Informējam, ka šajā laikā atceltās skolas plānotās nodarbības tiks ieskaitītas mācību programmas apjomā un neietekmēs jūsu skolas atbilstību LVA finansējuma saņemšanas kritērijiem vai finansējuma saņemšanas nosacījumu izpildei finansējuma piešķiršanas gadījumā (diasporas skolu pieteikšanās finansējumam norit no šī gada 12. februāra līdz 16. martam saskaņā ar konkursu nolikumiem; skat. https://valoda.lv/pieteiksanas-lva-diasporas-skolu-finansialajam-atbalstam-2020-gada/). Lasīt vairāk

Latviešu valodas apguve, lai sekmētu trešo valstu pilsoņu iekļaušanos darba tirgū

Latviešu valodas aģentūra (LVA) sākusi Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda projekta „Latviešu valodas apguve, lai sekmētu trešo valstu pilsoņu iekļaušanos darba tirgū 2” (Nr. PMIF/8/2019/3/01) īstenošanu un pēc ārkārtas situācijas beigām aicinās trešo valstu pilsoņus piedalīties projektā plānotajos pasākumos. Lasīt vairāk

Sveicam konkursa “Valodiņa” uzvarētājus! Nākamais konkurss “Mācies pats!”

Ar rekordlielu uzvarētāju skaitu ir noslēdzies konkurss “Valodiņa” – 72 dalībnieki saņems balvas! Šajā konkursā uzvarēja cītīgākie un pacietīgākie, jo izpildīt 30 uzdevumus un saņemt 10 diplomus nav viegls uzdevums. Paldies tiem, kuri strādāja paši, kā arī tiem, kuri uzmundrināja mazos latviešu valodas apguvējus.

Laiks nākamajam konkursam. Konkursā “Mācies pats!” būs vajadzīga attapība, noderēs matemātikas zināšanas un spēja uzmanīgi pētīt redzamo. Veiksmi!

Lasīt vairāk

Valodas konsultācijas klātienē uz nenoteiktu laiku netiek sniegtas

Lai ierobežotu koronavīrusa izplatīšanās iespējas, lūgums sazināties ar valodas konsultantēm, izmantojot elektroniskās un telefona saziņas iespējas:

rakstiet uz konsultacija@valoda.lv vai zvaniet pa tālruni 67225879.

Lasīt vairāk

Aicinām pedagogus pieteikties meistarklasei „Remigrējis bērns manā klasē”

Cienījamie skolotāji!

Latviešu valodas aģentūra izsludina pieteikšanos uz profesionālās kompetences pilnveides kursu: pedagogu meistarklase „Remigrējis bērns manā klasē”  (36 stundu programma).

Pedagogu meistarklases ļauj iepazīt pieredzes bagātu skolotāju darba metodes un zināšanas un paaugstināt savas profesionālās prasmes.

Koronavīrusa draudu dēļ meistarklase tiek pārcelta uz vēlāku laiku. Par datumu informēsim.   Lasīt vairāk

Aicinām pieteikties pedagogu profesionālās kompetences pilnveides kursos

Cienījamie latviešu valodas skolotāji!

Aicinām piedalīties Latviešu valodas aģentūras organizētajos pedagogu profesionālās kompetences pilnveides kursos.

Koronavīrusa draudu dēļ kursi tiek pārcelti uz vēlāku laiku. Par datumu informēsim.  

Lasīt vairāk

Pagarināta pieteikšanās Eiropas diasporas skolu finansiālajam atbalstam 2020. gadā!

Latviešu valodas aģentūra (LVA) informē, ka Eiropas latviešu nedēļas nogales skolām ir pagarināta pieteikšanās LVA finansiālajam atbalstam no Izglītības un zinātnes ministrijas budžeta programmas „Valsts valodas politika un pārvalde” līdz 2020. gada 16. martam.

Finansējuma periods: 2020. gada 1. janvāris – 2020. gada 31. decembris. Ar finansējuma pozīcijām un finansējuma saņemšanas kritērijiem detalizēti varat iepazīties konkursa nolikumā.

Elektroniskā pieteikšanās anketa – http://ejuz.lv/konkurss2020

Lasīt vairāk