Tulkojumu sērijā izdota grāmata „Valoda pret realitāti: kāpēc valoda der juristiem, bet neder zinātniekiem”
03.10.2024.Latviešu valodas aģentūra, turpinot tulkojumu sēriju, laidusi klajā austrāliešu valodnieka Nika Enfīlda grāmatu „Valoda pret realitāti: kāpēc valoda der juristiem, bet neder zinātniekiem” (Nick J. Enfield, Language vs. Reality: Why Language Is Good for Lawyers and Bad for Scientists, 2022).
Tiek uzskatīts, ka valoda ir cilvēces lielākais atklājums un sasniegums. Bet kam patiesībā valoda ir noderīga?
„Pasaulē, kas tik izmisīgi sauc pēc vieduma visās jomās, mums ir pienākums apzināties un izprast valodas ietekmi gan uz citiem cilvēkiem, gan uz mums pašiem,” – tā šīs grāmatas virsuzdevumu atklāj tās autors.
Autors atzīst, ka viņu visu mūžu ir nodarbinājis jautājums par valodas varu pār mums. Valoda atspoguļo mūsu vērtības un identitāti, tā ļauj mums apgūt un izmantot jaunas zināšanas. Bet vai jūs kontrolējat valodu vai valoda kontrolē jūs? Lasīt vairāk