Aktualitātes

„Latviešu-arābu sarunvārdnīcas” atvēršanas svētki

14. decembrī jaukā pasākumā atvērām Latviešu valodas aģentūras izdoto „Latviešu-arābu sarunvārdnīcu”, kuras autores ir Ingrīda Kleihofa, Sausana Hašaba un Anta Lazareva.
Lielu pateicību pelnījuši visi cilvēki, kas bija iesaistīti vārdnīcas tik sarežģītajā un atbildīgajā tapšanas procesā.
Ceļu pie lasītājiem ir sācis nozīmīgs izdevums, kuram novēlam būt kā tiltam uz draudzību, sapratni un izaugsmi starp divām skaistām valodām un visiem to runātājiem!
Paldies Apvienoto Arābu Emirātu vēstniecei V.E. Hananai Halfanai Ali al Madhani par klātbūtni un skaistajiem ceļavārdiem!

Lasīt vairāk

Uzvārdu saknes meklējot

Ceļu pie lasītāja sāk jauns izdevums – vēsturnieka, ģeogrāfa un demogrāfa Ilmāra Meža izstrādātā vārdnīca „Latviešu uzvārdi arhīvu materiālos: Latgale”.

Kā autors norāda ievadā: „Latvijas arhīvi glabā daudz informatīvu materiālu, arī visu Latvijas iedzīvotāju ģimeņu un personu sarakstus no 1935. gada tautas skaitīšanas, 1941. gada iedzīvotāju reģistrācijas, kā arī vairums baznīcu grāmatu. Ir saglabātas arī 1897. gada iedzīvotāju tautas skaitīšanas uzskaites lapas gandrīz par visiem Latgales iedzīvotājiem. [..] ir izdevies sagatavot šo gandrīz 4000 latgaliešu uzvārdu sarakstu, katram no tiem dodot izplatības raksturojumu, daudziem arī nozīmes skaidrojumu. Vēl gandrīz 1900 reti sastopamu uzvārdu ir tikai nosaukti pielikumā..”

Grāmatā ieļauts ne tikai I. Meža ievadraksts, bet piedāvāta arī valodnieces A. Stafeckas uzvārdu materiāla lingvistiska analīze, ģeogrāfes O.Kovaļevskas izpētītais par uzvārdu saistību ar Latgales vietvārdiem, savukārt vēsturnieks M.Auns raksturojis uzvārdu piešķiršanas vēsturisko fonu Latgalē.

Grāmatai īpaši sagatavotas 10 uzvārdu izplatības kartes, kas sniedz ieskatu Latgales uzvārdu ģeogrāfijā un ļauj uzskatāmi noteikt iespējamās izcelsmes vietas un iezīmēt izplatības areālu. Divos pielikumos apkopoti Latgalē nelielā skaitā konstatētie uzvārdi un izplatītākie uzvārdi Latgales pagastos. Lasīt vairāk

Tabulas gramatikas apguvei

Latviešu valodas aģentūrā ir izstrādāti uzskates līdzekļi – tabulas gramatikas apguvei.

Ceram, ka tās palīdzēs gan tiem, kas mācās, gan tiem, kas māca.

Tabulas gramatikas apguvei.

Tālākizglītības kursi pedagogiem – tiekamies vēl 2017. gadā

Š. g. 7. decembrī Rīgas Ukraiņu vidusskolā sākās skolotāju tālākizglītības kursi „Pedagogu profesionālās kompetences pilnveide darbā ar reemigrējušiem bērniem un imigrantiem”.

Ukraiņu vidusskolā katru gadu mācības sāk bērni, kuru ģimenes no Ukrainas ir pārcēlušās uz dzīvi Latvijā. Divu pēdējo gadu laikā skolā iestājušies 86 bērni no Ukrainas; 7 no tiem sākuši mācības 9. klasē, resp., pamatskolas pēdējā klasē. Lai apgūtu latviešu un ukraiņu valodu, 1. klasē ir divi audzinātāji – latviešu kā dzimtās valodas runātājs un ukraiņu valodas pratējs — tas dod iespēju gan saglabāt dzimtās, mantotās, valodas prasmes, gan apgūt Latvijas valsts valodu un integrēties Latvijas vidē. Lasīt vairāk

Drīzumā mājaslapā būs pieejams informatīvs videomateriāls (sešas īsfilmas), kurā pieaugušie dalīsies savā pieredzē par valodas apguvi

Lasīt vairāk

Skolotāju pieredze darbā ar jauniebraucējiem

Rīgas domes Izglītības, kultūras un sporta departamenta Izglītības pārvaldes Vispārējās izglītības skolu nodaļa un Latviešu valodas aģentūra šī gada 7. decembrī Rīgas Centra rajona skolotājiem organizēja semināru „Ieguvumi un izaicinājumi darbā ar jauniebraucējiem”.

Seminārā, kā ierasts, piedalījās gan skolotāji, gan administrācijas pārstāvji.

Daži Rīgas Raiņa 8. vakara (maiņu) vidusskolas skolotāju ieteikumi pedagoģiskajā darbā (skolā jau trešo gadu mācās bērni no Patvēruma meklētāju centra Muceniekos): Lasīt vairāk

Iepazīsimies ar kursu dalībniekiem, kas apgūst latviešu valodu

Valodu prasme ir liela vērtība. Valodas ļauj paplašināt mūsu redzesloku, iepazīt dažādu tautu kultūru, iegūt jaunus draugus. Arī mācot valodu citiem, mēs satiekam talantīgus un neparastus cilvēkus, kuri par savu dzīvesvietu ir izvēlējušies Latviju.

Šodien iepazīstināsim jūs ar vienu no valodas apguvējiem ‒ dzejnieku Liaņbiņu Ni. Apgūstot A valodas prasmes līmeni, viņš jau cenšas tulkot latviešu dzeju, piemēram, I. Ziedoņa dzejoli „Mazā bilžu rāmītī”, grupas „Prāta vētra” dziesmas „Spogulīt, spogulīt” un „Mana dziesma” vārdus u. c. Ir jauki būt kopā ar cilvēkiem, kam ir interese par valodu un vēlme izzināt tās zemes kultūru, kurā tie dzīvo.

Sākot no 2017. gada janvāra, latviešu valodas apguves kursi notiek Rīgā (četras mācību grupas), Ludzā, Cēsīs, Jelgavā un Ventspilī. Kursus apmeklē pieaugušie, kas Latvijā ieradušies no Vjetnamas, Moldovas, Ķīnas, Sīrijas, Turcijas, Indijas, Ukrainas, Krievijas, Baltkrievijas, Gruzijas u. c. valstīm. Kursus organizē Latviešu valodas aģentūra, īstenojot Eiropas Savienības Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonda 2014.–2020. gada plānošanas perioda projektu Latviešu valodas apguve, lai sekmētu trešo valstu pilsoņu iekļaušanos darba tirgū. Lasīt vairāk

Atziņas no semināra „Ieguvumi un izaicinājumi darbā ar jauniebraucējiem”

Izglītības, kultūras un sporta departamenta Izglītības pārvaldes Vispārējās izglītības skolu nodaļa un Latviešu valodas aģentūra šī gada 30. novembrī Kurzemes rajona skolotājiem organizēja semināru „Ieguvumi un izaicinājumi darbā ar jauniebraucējiem”.

Seminārā piedalījās gan skolotāji, gan administrācijas pārstāvji.

dažas atziņas no semināra:

• nevis piespiest, bet motivēt mācīties;
• atrast tos skolasbiedrus, kas spētu palīdzēt jaunajam skolēnam;
• būt pacietīgam;
• mīlēt visus bērnus.

Lasīt vairāk

Meistarklase skolotājiem “Domāšanas un radošuma kompetences pilnveide pirmsskolā valodas nodarbībās”

No oktobra līdz janvārim Iecavas un Bauskas pirmsskolas skolotāji piedalās un aktīvi darbojas Latviešu valodas aģentūras organizētājā meistarklasē “Domāšanas un radošuma kompetences pilnveide pirmsskolā valodas nodarbībās”. Pirmsskolas skolotāji gan piedalās bērnu nodarbībās, gan veic mājasdarbus, gan aktīvi un radoši strādā pašas. Nodarbību laikā pedagogi ne tikai apgūst jaunās zināšanas un dalās pieredzē, bet arī plāno sadarbības iespējas.

Novēlam veiksmi Iecavas pirmsskolas izglītības iestādei  “Cālītis” arī turpmāk!

Lasīt vairāk

Sagatavoti jauni valodas prasmes līmeņu diagnosticējošie darbi

Esam sagatavojuši lielisku palīgu latviešu valodas skolotājiem, kuri māca pieaugušos, – jaunus diagnosticējošos darbus visiem valodas prasmes līmeņiem. Šos darbus var izmantot, lai pārbaudītu  valodas apguvēju sasniegto valodas prasmes līmeni, kā arī pirms valodas apguvēju došanās uz valsts valodas prasmes pārbaudi. Vairāk par prasībām katram valodas prasmes līmenim atradīsiet Latviešu valodas aģentūras izdotajā A. Šalmes un I. Auziņas grāmatā „Latviešu valodas prasmes līmeņi: pamatlīmenis  A1, A2, vidējais līmenis B1, B2.” (LVA, 2016) un „Latviešu valodas prasmes līmeņi:  augstākais līmenis C1, C2. Vadlīnijas.” (LVA, 2016). Lasīt vairāk