Izdots sestais populārzinātnisku rakstu krājums
Krājuma 6. laidienā ievietota eseja par latviešu valodu totalitārās valsts dzirnakmeņos, kā arī 13 populārzinātniski raksti par aktuāliem jautājumiem latviešu valodas praksē.
Rakstu autori pievērsušies latviešu valodas sociolingvistiskajai situācijai, modes izpausmēm gramatisko formu un konstrukciju lietojumā, metonīmiskam nozīmes pārsnesumam, dažu norādāmo vietniekvārdu izmantojuma analīzei, latviešu valodas skaņu specifikas raksturojumam, iesauku funkcionēšanai Latgalē un tulku darba īpatnībām Eiropas Komisijā, ēdienu nosaukumu tulkošanas problēmām un darbības vārda ievēlēties izvērtējumam, latviešu valodas eponīmiem, personvārdu pareizrakstībai un horvātu īpašvārdu atveidei.
Krājumā ievietotas arī valodas konsultācijas, uzziņu materiāli par jaunākajām publikācijām latviešu valodaniecībā, LZA Terminoloģijas komisijas svarīgāko lēmumu apskats, informācija par Latviešu valodas ekspertu komisijas darba atsākšanu atjauninātā sastāvā, humora lappusite, ziņas par autoriem.
Krājums domāts ikvienam, kam interesē latviešu valodas prakses jautājumi, valodas kultūra latviski rakstītos un runātos tekstos