Lai pievērstu sabiedrības uzmanību šobrīd aktuālajai angļu valodas un citu valodu ietekmei uz latviešu valodu un rosinātu meklēt un ieviest savā runā citu valodu izteiksmes līdzekļiem atbilstošus latviešu literārās valodas vārdus, Latviešu valodas aģentūra kopš 2024. gada 15. janvāra ikvienu aicina kopā veidot „Mūsdienu urbāno vārdnīcu”. Līdz 19. augustam esam saņēmuši jau 406 vārdus un frāzes, par kurām balsojot tiks noskaidroti mūsdienās biežāk lietotie aizguvumi. Balsošana notiks divās kārtās līdz 14. oktobrim (ieskaitot).

Lai piedalītos balsošanā par biežāk lietotajiem aizguvumiem, jāatver akcijas vietnes vards.valoda.lv sadaļa „Iesniegtie vēstījumi” un jānospiež poga „Balsot”, kas atrodama zem katra aizguvuma šķirkļa. Pirmajā kārtā, kas ilgs līdz 14. septembra plkst. 23.59., balsot var par neierobežotu aizguvumu skaitu, bet no vienas ierīces par katru aizguvumu iespējams atdot vienu balsi. Tādējādi ikviens var balsot par 10, 20 vai pat 50 aizguvumiem, ko visbiežāk lieto pats vai ko bieži novērojis citu runā. Par dublikātiem (vienādiem vārdiem vai frāzēm) atdotās balsis tiks skaitītas kopā. Savukārt 15. septembrī sāksies un līdz 14. oktobrim ieskaitot noritēs balsošanas otrā kārta, kurā aicināsim balsot vēlreiz, bet šoreiz par vienu no desmit aizguvumiem, kas būs saņēmuši visvairāk balsu. Akcijas dalībnieki, kuru iesniegtais variants iekļūs desmitniekā, iegūs pārsteiguma balvu no Latviešu valodas aģentūras. 

Paralēli balsošanai vārdnīcu ir iespējams papildināt arī ar jauniem vārdiem un frāzēm. Lai piedalītos „Mūsdienu urbānās vārdnīcas” veidošanā, ir jāatver tīmekļa vietne vards.valoda.lv un jāaizpilda veidlapa, kurā jānorāda:

• valodā bieži lietots aizguvums no angļu valodas vai citas valodas;
• vārda vai frāzes nozīme;
• vārda vai frāzes lietojums kontekstā;
• jaunradīts latviskojums vai valodā jau esošs vārds vai frāze, ar ko aizstāt konkrēto aizguvumu.

Aicinām arī noskatīties video, kuros dažādu jomu pārstāvji ‒ aktrise Guna Zariņa, skrituļslidotājs Nils Jansons, rakstnieks Gusts Ābele, raidījumu veidotāja Marta Selecka, režisors Mārtiņš Eihe, dziedātāja Keitija Bārbale, izdevniecības vadītāja Alīse Nīgale (video tiks publicēts septembrī) un žurnālists Uģis Joksts (video tiks publicēts oktobrī) ‒ dalās pieredzē, kādus aizguvumus lieto ikdienā, un aicina domāt par atbilstošu to lietojumu dažādās saziņas situācijās.

Aicinām piedalīties!