Turpinot tulkojumu sēriju par valodniecības jautājumiem, Latviešu valodas aģentūra laidusi klajā populāro un vairākkārt izdoto Dž. Aičisones psiholingvistikas grāmatu „Runātspējīgais zīdītājdzīvnieks: ievads psiholingvistikā” (J. Aitchison „The Articulate Mammal. An introduction to psycholinguistics”) latviešu valodā. Grāmatu tulkojusi Dr. habil. philol. I. Druviete.

Grāmata ir īss un viegli uztverams ceļvedis psiholingvistikā. Tajā populārzinātniskā formā sniegts ieskats cilvēku un dzīvnieku komunikācijas līdzībās un atšķirībās, aplūkotas hipotēzes par verbālās valodas cilmi un diskusijām iedzimtības un audzināšanas jautājumos bērna valodas attīstībā. Grāmatā var uzzināt daudz jauna par lingvistisko zināšanu un valodas lietojuma attiecībām, par runas saprat­ni un producēšanu, par teorētiskām un empīriskām metodēm smadzeņu lingvistiskās darbības izpētei. Tajā atrodami arī interesanti fakti par dzīvnieku spēju apgūt dažus cilvēku komunikācijas elementus, kā arī par dažādu iedzimtu vai iegūtu smadzeņu darbības traucējumu ietekmi uz runas sapratni vai producēšanu.

Grāmata domāta plašam lasītāju lokam. Autore ar psiholingvistikas pamatjautājumiem iepazīstina pakāpeniski, un nav nepieciešamas īpašas priekšzināšanas.

Izdevuma latviešu valodā atvēršanas svētki un tikšanās ar tulkojuma sagatavotājiem paredzēti Eiropas Valodu dienu 2015 pasākumu ciklā vairākās Latvijas augstskolās: Daugavpils Universitātē (22.09.2015.), Latvijas Universitātē (23.09.2015.) un Liepājas Universitātē (24.09.2015.). Visi laipni aicināti!