Kijiva, Harkiva, Ļviva – šie ir daži piemēri, kā mainījušies Ukrainas pilsētu nosaukumi latviešu valodā. Latviešu valodas aģentūrā ir izstrādāti Ukrainas vietvārdu nosaukumu atveides ieteikumi, tādēļ aicinām skolu un pieaugušo pedagogus piedalīties Ukrainas vietvārdu atveidei veltītā seminārā, kurā stāstīsim par atveides tradīcijām un jauninājumiem.

Jau vairāk nekā gadu ir spēkā Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas lēmums, kas noteic, ka Ukrainas pilsētu nosaukumi latviešu valodā atveidojami no ukraiņu valodas bez starpniekvalodu ietekmes. Seminārā Latviešu valodas aģentūras izdevuma „Ukraiņu īpašvārdu atveide latviešu valodā. Ieteikumi” autori Arturs Hansons un Māra Poļakova piedāvās ieskatu Ukrainas vietvārdu nosaukumu atveidē latviešu valodā, skaidrojot galvenos atveides principus un sniedzot piemērus.

Tikšanās paredzēta šī gada 15. novembrī plkst. 14.30 tiešsaistē. Aicinām jau iepriekš iesūtīt savus jautājumus. Pieteikšanās semināram šeit.