Sast. un red. Anna Frīdenberga. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2020. 432 lpp.

ISBN 978-9984-829-76-0

Grāmatā iekļautas sarunas, kas 2018. un 2019. gadā norisinājās Latviešu valodas aģentūras organizētajā Valodas vakaru ciklā. Sarunas vadīja žurnālisti Sandra Kropa, Elvis Jansons, Paula Gulbinska un Jānis Krops, kuri kopā ar valodniekiem meklēja atbildes uz jautājumu: „Par valodu – vai tas ir interesanti?” Sarunas – par literatūru, tulkošanu, tekstiem – nu ir kļuvušas par tradicionālu Latviešu valodas aģentūras organizēto pasākumu formu. Katrai sarunai ir savs apakšvirsraksts jeb moto, katra saruna veltīta kādai valodniecības jomai – datorlingvistikai, sociolingvistikai, valodas vēsturei, fonētikai, onomastikai, dialektoloģijai, tulkošanas zinātnei u. c. Cerams, ka, atšifrētas rakstu formā un iedzīvinātas grāmatā, šīs sarunas par valodu būs tikpat interesantas, kādas tās šķita pasākumu klausītājiem.

16,01 EUR

Kristals, D.

Tulk. I. Druviete, zin. un lit. red. S. Rapa. Rīga : LVA, 2019. 288 lpp. ISBN 978-9984-829-65-4

Populārzinātniska grāmata jauniešiem, kas saistošā veidā atklāj krāšņo valodas pasauli, izvadot lasītāju cauri valodas un valodniecības labirintiem, pievēršoties arī vēstures faktiem vai jaunām tendencēm valodas attīstībā. Autors atklāj dažādu valodas stilu attīstību, dialektu veidošanās īpatnības, ieskicē rakstības pirmsākumus. Grāmatā var uzzināt, kāpēc daudzas valodas ir apdraudētas un kas nepieciešams, lai tās atdzimtu. Tā stāsta ne tikai par valodu vēsturi, bet arī par nākotni, apcerot moderno tehnoloģiju ietekmi uz mūsu ikdienas valodas lietošanas paradumiem. Grāmatā ietverti arī interesanti fakti un uzdevumi.

EUR 11,87

Ablijs, M. Tā viņi te runā. Ceļojumi pa apdraudētām valodām. Tulk. M. Poļakova, zin. red. I. Druviete. Rīga : LVA, 2017. 440 lpp. ISBN 978-9984-829-53-1

Populārzinātniska grāmata par izzūdošām valodām, kurā krāšņā valodā no socioloģiskā un lingvistikā aspekta aplūkotas vairākas no apdraudētākajām valodām pasaulē. Tā veidota kā autora ceļojuma apraksts, dokumentējot tikšanos ar runātājiem no murīnpatas, matikes, juči, meniešu, provansiešu, mohauku, velsiešu un citām valodām visā pasaulē, kuri par valodu stāsta, atklājot savu dzīvi un ikdienas nodarbošanos. Grāmata domāta ikvienam interesentam, kas vēlas uzzināt gan par valodu daudzveidību, gan par to apdraudošajiem faktoriem, gan mazāk zināmām valodām. Autora ceļojuma apraksts, izzinot valodas, liks lasītājam aizdomāties par savas valodas un kultūras sargāšanu un attīstīšanu.

14,29 EUR

Baltiņš, M., Druviete, I. Ceļavējš cilvēku ciltij: valoda sabiedrībā. Zin. Red. L. Lauze. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2017. 252 lpp.

Šī ir populārzinātniska grāmata par valodas un sabiedrības attiecībām, par valodu un tās lomu sabiedrībā.

17,40 EUR

Mežs, Ilmārs, Stafecka, Anna, Siliņa-Piņķe, Renāte, Kovaļevska, Otīlija. Latviešu uzvārdi arhīvu materiālos: Kurzeme, Zemgale, Sēlija. I. Zin. un lit. red. Anna Stafecka. Rīga: LVA, 2019, 352 lpp.

Mežs, Ilmārs, Stafecka, Anna, Siliņa-Piņķe, Renāte, Kovaļevska, Otīlija. Latviešu uzvārdi arhīvu materiālos: Kurzeme, Zemgale, Sēlija. II. Zin. un lit. red. Anna Stafecka. Rīga: LVA, 2019, 352 lpp.

Ievadrakstu autori: I. Mežs, M. Auns, O. Kovaļevska, A. Stafecka, R. Siliņa-Piņķe

ISBN 978-9984-829-62-3

Otrais latviešu uzvārdu grāmatas sējums (2 daļās) aptver Kurzemi, Zemgali un Sēliju jeb vēsturisko Kurzemes hercogisti, iekļaujot ziņas vismaz par 692 tūkstošiem iedzīvotāju. Sējumā ir gandrīz 9500 uzvārdu šķirkļu (un apmēram 20 000 uzvārdu pieraksta variantu). Latviešu uzvārdu kopums veido savdabīgu, neatkārtojamu sistēmu, kas raksturota gan valodniecības, gan ģeogrāfiskās un vēsturiskās izplatības aspektā. Daudzi pēc uzvārda varēs lokalizēt iespējamo vēsturisko dzīvesvietu, rast iespējamo uzvārda cilmes skaidrojumu vai tā reģistrējuma laiku vēsturiskajos avotos.

Grāmata domāta kā kultūrvēstures pētniekiem, tā arī plašam lasītāju lokam.

23,00 EUR

Mežs, Ilmārs. Latviešu uzvārdi arhīvu materiālos Latgale. Priekšvārdu autori I.Mežs, M.Auns, O.Kovaļevska, A.Stafecka. Zin. un lit. red. A.Stafecka. Rīga: LVA, 2017, 344 lpp. ISBN 978-9984-829-49-4

Izdevumā ir apkopoti Latgales latviešu uzvārdi. Grāmatas ievadā dots vispārīgs uzvārdu raksturojums, aplūkots uzvārdu rašanās vēsturiskais fons, risināti uzvārdu izcelsmes jautājumi un to saistība ar apdzīvoto vietu nosaukumiem. Uzvārdi raksturoti arī no lingvistiskā viedokļa. Apjomīgāko daļu veido uzvārdu vārdnīca, kurā, balstoties uz 1935. gada tautas skaitīšanas datiem, apkopots ap 4000 uzvārdu ar to pieraksta variantiem, izplatību Latgales pagastos (pēc mūsdienu administratīvi teritoriālā iedalījuma), iespēju robežās skaidrota uzvārdu cilme un dots to reģistrējums vēsturiskajos avotos. Grāmata domāta kā Latgales kultūrvēstures pētniekiem, tā arī plašam lasītāju lokam.

21,31 EUR

Miera ķēķis. Kas stāv aiz teksta. Redaktors Guntars Godiņš. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2018. 248 lpp.

Grāmatā „Miera ķēķis. Kas stāv aiz teksta” iekļautas sarunas, kas 2017. gadā norisinājās Latviešu valodas aģentūras organizētajā Valodas vakaru ciklā. Sarunas vadīja dzejnieks un tulkotājs Guntars Godiņš, kurš kopā ar dzejniekiem un rakstniekiem meklēja atbildes uz jautājumu „Kas stāv aiz teksta?”. Intelektuāli un emocionāli piesātināto sarunu teksti atklāj rakstnieku un dzejnieku darba aizkulises, attiecības ar valodu un mazāk zināmas biogrāfiskās lappuses.

14,06 EUR

Audiopielikums: https://valoda.lv/games/guntars-godins-rakstnieku-dzejnieku-sarunas/

So, Džinsoks. Korejiešu īpašvārdu atveide latviešu valodā: ieteikumi. Red. J. Platpīre, A. Timuška. Rīga : LVA, 2020. 68 lpp.

Šobrīd Korejas Republikā un Korejas Tautas Demokrātiskajā Republikā tiek atzītas un izmantotas atšķirīgas īpašvārdu atveides sistēmas. Šajos ieteikumos raksturots Dienvidkorejā plašāk izmantoto īpašvārdu lietojums un to gramatiskā uzbūve. Vēsturiski abās teritorijās lietotajā korejiešu valodā ir radušās dažas atšķirības (tās nav detalizētāk atspoguļotas), tomēr nepieciešamības gadījumā šos atveides ieteikumus var izmantot, atveidojot arī Ziemeļkorejas vietvārdus un personvārdus.

Ieteikumu mērķis ir izveidot loģisku, fonētiski precīzu sistēmu korejiešu īpašvārdu atveidei latviešu valodā. Šādi ieteikumi noderīgi gan valsts iestāžu un plašsaziņas līdzekļu darbā, gan pētniecībā.

EUR 8,57

Rūmniece, I. Grieķu personvārdu atveide latviešu valodā: jaungrieķu valoda. Ieteikumi. Red. I. Skrastiņa. Rīga : LVA, 2015, 56. lpp.

Vēsturiskie attīstības procesi grieķu valodā ir viens no iemesliem, kāpēc vienam un tam pašam grieķismam (šajā gadījumā grieķu īpašvārdam) dažādās valodās un arī vienas valodas vidē, piemēram, latviešu valodā, pastāv atšķirīgi atveides varianti.

Šī publicējuma uzdevums ir piedāvāt mūslaiku grieķu īpašvārdu atveides principus, iespējami tos sasaistot ar sengrieķu vārdu atveides tradīciju – norādot uz atšķirībām un paralēlvariantiem.

€8.23

Placinska, A. Portugāļu īpašvārdu atveide latviešu valodā: ieteikumi. Rīga : LVA, 2015. 176. lpp.

Izdevumā sniegti ieteikumi, kā atveidot portugāļu valodas īpašvārdus, ko galvenokārt lieto Portugālē un Brazīlijā. Portugāliski runājošo valstu īpašvārdi latviešu valodā atveidoti iespējami tuvāk izrunai oriģinālvalodā, ievērojot latviešu valodas gramatikas un pareizrakstības normas, kā arī tradīcijas īpašvārdu atveidē. Portugāliski runājošo valstu īpašvārdu atveidei izmantoti vairāki portugāļu valodas avoti: oficiālās ģeogrāfijas kartes, pasaules atlants, vārdnīcas, personvārdu saraksti no oficiālā personvārdu reģistra. Īpašvārdi ir iedalīti grupās – ģeogrāfisko objektu nosaukumi un personvārdi, to apakšgrupas.

Izstrādātie ieteikumi palīdzēs valodas praksē ievērot vienotus, portugāļu valodas izrunai atbilstošus principus īpašvārdu atveidē.

€10.63

Latviešu-arābu sarunvārdnīca ar latviešu literārās valodas, arābu literārās valodas un arābu Levantes dialekta gramatikas apskatu. Sast. I.Kleinhofa, S.Hašaba, A.Lazareva. Red. Dz.Paegle, L.Taivāns. Rīga: LVA, 2017. 276 lpp.

Latvijā šī ir pirmā latviešu-arābu sarunvārdnīca, tā izstrādāta atbilstoši valodas apguves pamatlīmenim A1 un A2. Tajā apkopotas sarunvalodas tēmas latviešu literārajā valodā, arābu literārajā valodā un arābu Levantes dialektā, kuru runā Sīrijā, Libānā, Palestīnā un Rietumjordānijā. Sarunvārdnīcā ir sniegts īss latviešu literārās valodas gramatikas apskats un svarīgākais arābu literārās valodas un arābu Levantes dialekta gramatikā. Sarunvārdnīca noderēs gan latviešiem, kam nepieciešams sarunāties arābu valodā, gan arābu valodas pratējiem, kas mācās latviešu valodu.

20,32 EUR

Papildināts, precizēts izd. D.Šeleliovas vad.; Čehu-latviešu klubs. Rīga: LVA, 2013.

2013. gada izdevumā sarunvārdnīcas tēmas papildinātas, precizētas un pielāgotas ne tikai čehu lietotāju vajadzībām. Izdevuma autori cer, ka sarunvārdnīca noderēs arī latviešiem un lietuviešiem, kuri interesējas par pārējām šajā vārdnīcā aplūkotajām valodām.

Čehu-latviešu-lietuviešu sarunvārdnīcu izstrādājusi pilsoņu apvienība „Čehu-latviešu klubs”, tās mērķis ir attīstīt sadarbību starp Latviju un Čehiju kultūras un izglītības, kā arī tūrisma un tirdzniecības jomā, informēt Čehijas sabiedrību par Latvijas vēsturi, mūsdienu aktualitātēm, par latviešu valodu un kultūru Čehijā.

€8.49

"Igauņu-latviešu vārdnīcā" ir sagatavota Latviešu valodas aģentūrā ar Igaunijas-Latvijas pārrobežu sadarbības programmas atbalstu. Vārdnīcas atbildīgais redaktors - Valts Ernštreits, sastādītāji - Valts Ernštreits, Marika Muzikante, Maima Grīnberga. Vārdnīcas paplašinātā un pastāvīgi papildinātā versija atrodama tīmekļa vietnē www.ee-lv.lv

Igauņu-latviešu vārdnīca = Eesti-läti sõnaraamat. Atb. red. V. Ernštreits. Latviešu valodas aģentūra. Rīga, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2015. 1096 lpp.

Vairs nav nopērkama, izmantojiet elektronisko vārdnīcu: www.ee-lv.lv

Nav pārdošanā

"Latviešu-igauņu vārdnīca" ir izstrādāta Igauņu valodas institūtā ar Igaunijas-Latvijas pārrobežu sadarbības programmas atbalstu.

Läti-eesti sõnaraamat = Latviešu-igauņu vārdnīca. Eesti Keele Instituut. Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2015. 737 lk.

Nav pārdošanā

Holvūts, A. Vispārīgās sintakses pamati. Tulk. L. Sirmule. Zin. red. I. Lokmane. Rīga : LVA, 2012. 143 lpp. ISBN 978-9984-815-75-6

Grāmatas mērķis ir iepazīstināt lasītāju ar galvenajiem mūsdienu sintaktiskās analīzes jēdzieniem un līdzekļiem. Pirmo reizi izdota grāmata latviešu valodā, kurā aplūkotas galvenās divu konkurējošo sintakses teoriju – atkarību sintakses un frāzes struktūras sintakses – nostādnes. Galveno uzmanību monogrāfijas autors veltījis abu teoriju priekšrocībām un trūkumiem, kā arī parādījis atbilstošās metodoloģijas izmantošanas iespējas baltu valodu materiāla analīzē, īpaši uzsvērdams pretrunas un neatrisinātās teorētiskās problēmas. Pateicoties tulkotājas Lāsmas Sirmules, zinātniskās redaktores Ilzes Lokmanes un grāmatas autora ciešai sadarbībai, daudzi latviešu valodas termini piedāvāti pirmoreiz, tādējādi pilnveidojot mūsdienu sintakses terminoloģiju latviešu valodā.

Aksela Holvūta (Axel Holvoet) monogrāfija būs noderīga gan filoloģijas studentiem, kas padziļināti interesējas par teorētiskās gramatikas jautājumiem, gan latviešu un citu valodu sintakses pētniekiem, gan vispārīgās valodniecības speciālistiem.

€7.64

Pētījums J.Baldunčika vad. Atb. red. A.Lauzis. Rīga : LVA, 2012. 248 lpp. ISBN 978-9984-815-58-9

Pētījums pievēršas aktuāliem latviešu leksikogrāfijas jautājumiem, atsedz būtiskas tendences, detalizēti norāda uz līdzšinējo vārdnīcu trūkumiem, sniedz ieteikumus, kā arī atspoguļo sabiedrības aktīvākās daļas pārstāvju (vidusskolēnu, studentu, tulkošanas un terminoloģijas speciālistu) zināšanas par vārdnīcām, konkrētu vārdnīcu izmatošanu, to trūkumiem, kā arī visvairāk nepieciešamajām vārdnīcām, kuras būtu jāizdod tuvākajā nākotnē.

Pētījums būs noderīgs vārdnīcu sastādītājiem un izdevējiem, filoloģijas un tulkošanas studiju programmu studentiem un mācībspēkiem, bibliotēku darbiniekiem, kā arī visiem interesentiem, kuri šobrīd vēl neplāno ķerties pie vārdnīcu izstrādes, bet vēlas paplašināt savas zināšanas par Latvijā izdotajām vārdnīcām.

€13.63

Bernards, Spolskis. Zin. red. Māris Baltiņš. Tulk. latviešu valodā Ina Druviete. Rīga : Zinātne, 2011. ISBN 978-9984-879-01-7. lpp. 335

Grāmata ir veltīta valodas politikai dažādās dzīves jomās – ģimenē, izglītības iestādēs, reliģiskajās organizācijās, armijā un policijā, valsts varas un pārvaldes institūcijās, kā arī uzņēmējdarbībā. Aktualizējot pasaules valstu pieredzi, autors saistošā veidā atklāj saikni starp apzinātu valodas politiku un sabiedrības lingvistisko praksi un pārliecību. Šī grāmata dod iespēju norises Latvijas valodas politikā izvērtēt plašākā starptautiskā kontekstā.

Grāmatas tulkotāja I. Druviete: „Un visbeidzot – šī grāmata ir vienkārši interesanta. Pat tad, ja lasītāja prātu līdz šim nav nodarbinājusi valodas politika, ikvienam būs vērtīgi uzzināt jaunus faktus par tālām zemēm un nedzirdētām valodām, citā skatījumā pievērsties vēstures norisēm, smelties atziņas no autora bagātīgās dzīves pieredzes, kas atdzīvina skaitļus, faktus un teoriju.”

€10.07

Valoda tulkojumā. Ar audiopielikumu. Sast. un red. A. Rožkalne. Rīga: LVA, 2015. 312 lpp.

Latviešu valodas aģentūra 2014. gadā rīkoja sarunu ciklu „Valoda tulkojumā”, tā turpinot 2009. gadā aizsākto tradīciju. Sarunas par tulkošanas burvību, tulkotāja misiju un latviešu valodu vadīja literatūrzinātniece Anita Rožkalne, tajās piedalījās izcili daiļliteratūras tulkotāji un atdzejotāji – Valdis Bisenieks, Dace Meiere, Pēteris Jankavs, Guntars Godiņš, Silvija Brice un Knuts Skujenieks. Sarunu cikls noslēdzās Eiropas valodu dienā ar konferenci par tulkošanas praksi un teoriju.

Grāmatā „Valoda tulkojumā” apkopotas sarunas ar tulkotājiem, konferencē nolasītie referāti, kā arī konferences noslēguma diskusijā paustie atzinumi. Grāmatai pievienots arī audiopielikums.

€18.00

A sociolinguistic study. Scientific Editor: L. Lauze. Editor-in-Chief: G. Kļava. Rīga: LVA, 2017. 272 pgs.

34,67 EUR

Valodas situācija Latvijā: 2010-2015. Sociolingvistisks pētījums.

Zin. red. L. Lauze, atb. red. G. Kļava. Rīga: LVA, 2016. 200 lpp.

Autori: Ina Druviete, Valts Ernštreits, Kertu Kibermane (Kerttu Kibbermann), Gunta Kļava, Evija Kļave, Indra Lapinska, Dite Liepa, Solvita Pošeiko, Sanda Roze, Inese Šūpule

Literārā redaktore: Inita Vītola

Recenzenti: Māris Baltiņš, Karls Pajusalu (Karl Pajusalu)

Korektore: Anna Frīdenberga

Izdevuma dizaina un maketa autori: Aija Andžāne, Gints Roderts

Pētījumā analizēta valodas situācijas dinamika no 2010. gada līdz 2015. gadam, apskatot Latvijas iedzīvotāju valsts valodas prasmi un valodas lietojumu dažādās sociolingvistiskajās jomās, dažādu valodu prasmi un pozīcijas lingvistiskajā vidē. Aplūkoti arī aktuālākie notikumi šajā posmā, kas bijuši nozīmīgi valodas politikas īstenošanā, valodas situācija diasporā, katras nodaļas beigās apkopoti galvenie secinājumi un ieteikumi valodas politikas īstenošanai turpmāk. Pētījumā apskatīta arī divu Valsts valodas likumā ierakstītu un Latvijas kultūrvēsturē un lingvistiskajā vidē nozīmīgu dalībnieku - latviešu valodas paveida latgaliešu rakstu valodas un Latvijas autohtonās lībiešu valodas - attīstība un galvenās norises.

Pētījums balstās gan uz kvantitatīvo, gan kvalitatīvo aptauju rezultātiem, kas analizēti kontekstā ar jaunākajām pasaules sociolingvistu atziņām un ieteikumiem. Šis pētījums būs noderīgs visām valodas politikas īstenošanā iesaistītajām organizācijām, valodniecības, socioloģijas un vēstures programmu studentiem, kā arī docētājiem. Noslēgumā pievienots plašs izmantotās literatūras un avotu saraksts, kura mērķis ir iedvesmot lasītāju uz patstāvīgiem meklējumiem un turpmākiem pētījumiem.

€28.97

Populārzinātnisku rakstu krājums.

Liepājas Universitāte. Atb. red. Linda Lauze. Nr. 5. Rīga : SIA "Arona Baltic" , 2010. 113 lpp. ISSN 1691-273X

Krājuma 5. numurā ievietoti 10 populārzinātniski raksti par aktuāliem jautājumiem latviešu valodas praksē - zilbes uzsvaru citvalodu personvārdos, valodas līdzekļu lietojumu reklāmā, uzrunas etiķetes ievērošanu pusaudžu runā, heraldiskā apraksta īpatnībām, pārmērīgu īpašības vārdu ārprātīgs, dulls, nenormāls un traks izmantojumu publiskajā saziņā, divdabju funkcionēšanu preses valodā, terminu darināšanas problēmām u. c. Ievietotas arī valodas konsultācijas, ko sagatavojušas Latviešu valodas aģentūras speciālistes, uzziņu materiāli par jaunākajām pubikācijām valodniecībā, LZA Terminoloģijas komisijas lēmumi un ieteikumi, humora lappusīte Tā raksta... Tā runā..., ziņas par autoriem. Krājums domāts ikvienam, kam interesē valodas prakses jautājumi, runāto un rakstīto tekstu kvalitāte mūsdienu latviešu valodā.

€4.78

Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. O. Bušs. nr. 6. Rīga : Latgales druka, 2011. 200 lpp.

Krājuma 6. laidienā ievietota eseja par latviešu valodu totalitārās valsts dzirnakmeņos, kā arī 13 populārzinātniski raksti par aktuāliem jautājumiem latviešu valodas praksē. Rakstu autori pievērsušies latviešu valodas sociolingvistiskajai situācijai, modes izpausmēm gramatisko formu un konstrukciju lietojumā, metonīmiskam nozīmes pārsnesumam, dažu norādāmo vietniekvārdu izmantojuma analīzei, latviešu valodas skaņu specifikas raksturojumam, iesauku funkcionēšanai Latgalē un tulku darba īpatnībām Eiropas Komisijā, ēdienu nosaukumu tulkošanas problēmām un darbības vārda ievēlēties izvērtējumam, latviešu valodas eponīmiem, personvārdu pareizrakstībai un horvātu īpašvārdu atveidei. Krājums domāts ikvienam, kam interesē latviešu valodas prakses jautājumi, valodas kultūra latviski rakstītos un runātos tekstos.

€4.43

Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. O. Bušs. Nr. 7. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2012. 198 lpp. ISSN 1691-273X

Krājuma 7. laidienā ievietota somu žurnālista eseja par valodu kā vērtību un par guvumu, atklājot sev latviešu valodu, kā arī 12 populārzinātniski raksti gan par aktuāliem jautājumiem latviešu valodas praksē, gan arī par latviešu valodas vietu citu valodu starpā un par latviešu valodas apguvi ārzemēs. Krājumā ievietotas arī valodas konsultācijas, uzziņu materiāli par jaunākajām publikācijām latviešu valodniecībā, Latviešu valodas ekspertu komisijas un LZA Terminoloģijas komisijas svarīgāko lēmumu apskats, humora lappusīte, ziņas par autoriem.

Krājums domāts ikvienam, kas interesējas par latviešu valodas prakses jautājumiem un vēlas dziļāk iepazīties ar mūsu valodas bagātībām.

€6.59

Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. A. Kalnača. Nr. 8. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2013. 182 lpp. ISSN 1691-273X

Rakstu krājuma 8. numuru ievada neierasts skatījums uz valodu, tā aplūkota caur muzikalitātes prizmu. Ievaddaļā lasāma arī 2012. gada t. s. valodu referenduma cēloņu un norises analīze. Kopumā krājumā ievietoti 13 populārzinātniski raksti par aktuāliem jautājumiem latviešu valodas praksē, kas veido vairākus tematiskos lokus – vispārīgi jautājumi, valoda un vide, onomastika, leksika, stils, gramatika, vārds izloksnēs. Krājumā ievietotas arī valodas konsultācijas, LZA Terminoloģijas komisijas aktualitātes, jaunāko valodniecisko izdevumu bibliogrāfija, humora lappusīte, kā arī ziņas par autoriem.

Rak­stu krājums paredzēts visiem, kas interesējas par valodu un tās paveidiem, valodas kultūru un valodas prakses jaunumiem.

€6.50

Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. A. Kalnača. Nr. 9. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2014. 215 lpp. ISSN 1691-273X

Rakstu krājuma 9. numurs veltīts latviešu valodas izcilajiem valodniekiem – Kārlim Mīlenbaham un Jānim Endzelīnam, ievadrakstā aplūkojot gan šo klasiķu veikumu, gan arī atjautību humora lappusītē. Kopumā krājumā publicēti 13 populārzinātniski raksti par aktuāliem latviešu valodas prakses jautājumiem, pievēršoties dažādiem tematiem: vispārīgi jautājumi, valoda un vide, leksika, gramatika, fonētika un fonoloģija, stils. Krājumu papildina arī valodas konsultācijas, LZA Terminoloģijas komisijas un Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas aktualitātes, jaunāko valodniecisko izdevumu bibliogrāfija, kā arī ziņas par autoriem. Rak­stu krājums paredzēts ikvienam, kurš interesējas par valodu un tās paveidiem, valodas kultūru un valodas prakses jaunumiem.

€7.15

Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi Nr. 10 Populārzinātnisku rakstu krājums. Atb. red. G. Smiltniece. Nr. 10. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2015. 196 lpp. ISSN 1691-273X

Rakstu krājuma 10. numurā īpaša uzmanība veltīta gramatikas tematikai par godu nozīmīgajai 2013. gadā izdotajai jaunajai „Latviešu valodas gramatikai”. Kopumā krājumā publicēti 11 populārzinātniski raksti, kuros līdzās gramatikai aplūkoti arī vispārīgi jautājumi, vārddarināšana, terminoloģija, onomastika, leksikogrāfija un ortogrāfija. Krājumu papildina arī valodas konsultācijas, LZA Terminoloģijas komisijas un Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas aktualitātes, jaunāko valodniecisko izdevumu bibliogrāfija, kā arī humora lappusīte.

Rak­stu krājums paredzēts ikvienam, kurš interesējas par valodu un tās paveidiem, valodas kultūru un valodas prakses jaunumiem.

€10.62

Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 11. Atb. red. V. Šaudiņa. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2016. 224 lpp. ISSN 1691-273X

Rakstu krājuma 11. numurs veltīts valodas un normas jautājumiem, aplūkojot ne tikai komisijas latviešu valodas normēšanas vēsturē, latgaliešu ortogrāfijas komisiju veikumu, vietvārdu apakškomisijas darbību, bet arī kalendārvārdu sistēmas vēsturisko attīstību u. c.

Kopumā krājumā publicēti 14 populārzinātniski raksti par aktuāliem latviešu valodas prakses jautājumiem, pievēršoties dažādiem tematiem: pareizrunai, leksikai, onomastikai, frazeoloģijai, stilam, gramatikai, valodai un videi, vārda lietojumam, kā arī valodai un normai.

Krājumu papildina valodas konsultācijas, LZA Terminoloģijas komisijas un Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas aktualitātes, jaunāko valodniecisko izdevumu bibliogrāfija, kā arī ziņas par autoriem.

Rak­stu krājums paredzēts ikvienam, kurš interesējas par valodu un tās paveidiem, valodas kultūru un valodas prakses jaunumiem.

€10.65

Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 12. Atb. red. V. Šaudiņa. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2017. 212 lpp.

Rakstu krājuma vispārīgo jautājumu sadaļā sniegts visu līdz šim iznākušo 11 numuros iekļauto publikāciju apskats, kurā izvērtēts paveiktais un ieskicēti nākamie darbi. Plašākās sadaļas ir veltītas leksikai un tās lietojumam, kuros aplūkotas mūsdienu latviešu leksikogrāfijas aktualitātes, latviešu valodas pārmaiņu vērtējuma meklējumi, valodas lietojums elektroniskajā saziņā, valoda reklāmā u. c. aktualitātes. Rakstu krājums ir daudzpusīgs un noderīgs uzziņu materiāls visiem, kas interesējas par latviešu valodu, par valodas kultūru un valodas prakses jautājumiem.

11,67 EUR

Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 13. Atb. red. A. Vulāne. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2018. 192 lpp. ISSN 1691-273X

Rakstu krājuma 13. laidiena kārtas numurs ir noteicis izdevuma satura ievirzi – nopietni un mazliet ar smaidu par „nelaimīgo” skaitli, melno un velnišķo, šausminošo un pārsteidzošo, par vēstures paradoksiem, stereotipiem un realitāti.

Kopumā krājumā ievietoti 11 populārzinātniski raksti par aktuāliem jautājumiem latviešu valodas praksē, kas veido vairākas sadaļas – vārdu un skaitļu maģija, īpaši vārdi īpašā lietojumā, vārds vārdnīcā un vēstures paradoksi. Krājumu papildina valodas konsultācijas, LZA Terminoloģijas komisijas un Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas aktualitātes, jaunāko valodniecisko izdevumu bibliogrāfija, kā arī ziņas par autoriem.

10,95 EUR

Valodas prakse: vērojumi un ieteikumi. Populārzinātnisku rakstu krājums. Nr. 14. Atb. red. A. Vulāne. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2019. 240 lpp. ISSN 1691-273X, svītrkods: 977169127300495.

Rakstu krājuma 14. laidiens sagatavots Latvijas jubilejas gadā, tāpēc tematiski saistīts gan ar latvisko un latvietību, gan ar skaitli 100 un latviešu valodas lietojumu senāk un mūsdienās. Tā logo varētu būt „Svinam Latviju!”.

Kopumā krājumā ievietoti 13 populārzinātniski raksti par aktuāliem jautājumiem latviešu valodas praksē, kas veido vairākas sadaļas – latviskais un latviešu valoda Latvijā 100 gados, vārds publicistikā, valoda un norma, kā arī leksika: vārdu simti. Krājumu papildina valodas konsultācijas, LZA Terminoloģijas komisijas un Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas aktualitātes, jaunāko valodniecisko izdevumu bibliogrāfija, kā arī ziņas par autoriem.

11,80 EUR

Populārzinātnisku rakstu krājums.

Atb. red. I. Lokmane. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2020. 204 lpp. ISSN 1691-273X

Rakstu krājuma 15. laidienā aplūkota virkne aktuālu leksikas, terminoloģijas, gramatikas, tekstveides un pragmatikas jautājumu. Rakstu tematiskais loks ir ļoti plašs. Leksikas sadaļā raksti veltīti jaunvārdiem, okazionālismiem, spāņu īpašvārdu atveides problēmgadījumiem. Terminoloģijas sadaļā var rast rakstus par terminoloģijas attīstību, par vārdu paralēlfunkcionēšanu gan vispārlietojamā, gan terminoloģijas nozīmē, kā arī par Latvijas Nacionālo terminoloģijas portālu. Gramatikas sadaļā iekļauti raksti par divdabju lietojumu dažādu stilu un žanru tekstos, kā arī par ciešamās kārtas lietojumu lietišķajā tekstveidē. Tekstveides sadaļā aplūkota juridisko tekstu rediģēšana un mutvārdu teksta īpatnības, kas to atšķir no rakstītā valodas paveida. Pragmatikas sadaļā rodami raksti par reklāmas valodu, kā arī pārdomas par latviešu valodas lietojumu mūsdienās.

Kopumā krājumā ievietoti 12 populārzinātniski raksti. Krājumu papildina valodas konsultācijas, LZA Terminoloģijas komisijas un Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas aktualitātes, jaunāko valodniecisko izdevumu bibliogrāfija, humora lappusīte, kā arī ziņas par autoriem.

12,47 EUR

Informatīvs video par krājumu: https://www.youtube.com/watch?v=NLrmtUQHFKA&feature=youtu.be

Latviešu valodas aģentūra sadarbībā ar O. Vācieša muzeju no 2009. gada trīs gadu garumā katra mēneša pēdējā trešdienā O. Vācieša muzejā rīko valodas vakarus „Un es tieši gāju vārdu meklēt”.

Tikšanos ar dzejniekiem, rakstniekiem un tulkotājiem sarunu galvenais temats – valoda un literatūra laikmetu griežos, valoda kultūrvēsturiskā skatījumā.

XXI gadsimtā arvien vairāk apzināmies, ka valoda ir ne tikai tautas gara un vienotības simbols, bet arī kultūras vērtība. Daiļliteratūrā valoda veic īpašu uzdevumu - kā satura atklāsmes un īstenības mākslinieciskās atveides līdzeklis.

Kā atspoguļot mūsdienu sarežģīto laiku un cilvēku pasaules izpratni poētiskajā, emocionāli ekspresīvajā – daiļliteratūras valodā? Kā mūsdienu domāšanas īpatnības izpaužas valodas līdzekļu izmantojumā? Ko nozīmē autora valodas individualitāte? Kā saprotam daiļliteratūras valodas individuālo normu saistībā ar gramatisko valodas normu vai pretstatā tai? Ko īsti valodā nozīmē literārs un neliterārs? Kā vārda brīvība izpaužas daiļliteratūrā, kāda ir daiļdarba valodas vieta un loma latviešu valodas sistēmā? Tie ir tikai daži valodas un literatūras krustpunkti, par kuriem runāts valodas vakaros.

€8.74

Aičisone, Dž. Tulk. I. Druviete, zin. red. M. Baltiņš. Rīga : LVA, 2015. 327 lpp.

ISBN 978-9984-829-19-7

Grāmatā populārzinātniskā formā sniegts ieskats cilvēku un dzīvnieku komunikācijas līdzībās un atšķirībās, aplūkotas hipotēzes par verbālās valodas cilmi un diskusijām iedzimtības un audzināšanas jautājumos bērna valodas attīstībā. Grāmatā var uzzināt daudz jauna par lingvistisko zināšanu un valodas lietojuma attiecībām, par runas saprat­ni un producēšanu, par teorētiskām un empīriskām metodēm smadzeņu lingvistiskās darbības izpētei. Tajā atrodami arī interesanti fakti par dzīvnieku spēju apgūt dažus cilvēku komunikācijas elementus, kā arī par dažādu iedzimtu vai iegūtu smadzeņu darbības traucējumu ietekmi uz runas sapratni vai producēšanu.

Grāmata domāta plašam lasītāju lokam. Autore ar psiholingvistikas pamatjautājumiem iepazīstina pakāpeniski, un nav nepieciešamas īpašas priekšzināšanas.

€19.32

Sastādījis un no krievu valodas tulkojis J. Riekstiņš. Zinātniskā priekšvārda autors U. Ozoliņš, priekšvārda autors J. Riekstiņš. Atb. red. D. Liepa. Rīga : LVA, 2012, 152 lpp. ISBN 978-9984-815-55-8

Dokumentu krājums tapis, apkopojot padomju okupācijas laika valodas politikas dokumentus no 1944. līdz 1989. gadam. Te lasāmi Latvijas Valsts arhīvā esošie LKP CK, LKP Centrālās kontroles un revīzijas komisijas, LPSR Ministru Padomes, LPSR Augstākās Padomes, Rīgas pilsētas izpildu komitejas, kā arī dažu citu iestāžu fondu dokumenti. Lielākā daļa krājuma dokumentu publicēti pirmo reizi.

Grāmatā ievietots Rietumsidnejas Universitātes Humanitāro zinātņu un valodu nodaļas asociētā profesora Ulda Ozoliņa ievadraksts „Cīņa par latviešu valodas statusu padomju okupācijas laikā (1944–1989)”, kā arī grāmatas sastādītāja vēsturnieka Jāņa Riekstiņa priekšvārds.

€5.68

2012. gadā Latviešu valodas aģentūra izdeva vēsturnieka J. Riekstiņa sastādīto grāmatu latviešu valodā. Minētais izdevums ir tulkots angļu valodā (tulkotāji – Uldis Brūns un Jānis Kramēns). Dokumentu krājums tapis, apkopojot padomju okupācijas laika valodas politikas dokumentus no 1944. līdz 1989. gadam. Te lasāmi Latvijas Valsts arhīvā esošie LKP CK, LKP Centrālās kontroles un revīzijas komisijas, LPSR Ministru Padomes, LPSR Augstākās Padomes, Rīgas pilsētas izpildu komitejas, kā arī dažu citu iestāžu fondu dokumenti. Lielākā daļa krājuma dokumentu publicēti pirmo reizi.

Līdzīgi kā latviešu valodas izdevumā grāmatā ievietots Rietumsidnejas Universitātes Humanitāro zinātņu un valodu nodaļas asociētā profesora Ulda Ozoliņa ievadraksts „Cīņa par latviešu valodas statusu padomju okupācijas laikā (1944–1989)”, kā arī grāmatas sastādītāja vēsturnieka Jāņa Riekstiņa priekšvārds.

€11.04

Balode, L., Bušs, O. 2015. No Abavas līdz Zilupei. Vietvārdu cilmes īsā vārdnīca. Zin. red. S. Rapa. Rīga : LVA, 304. lpp.

Balode, L., Bušs, O. 2015. From Abava to Zilupe. The Origin of Latvian Geographical Names: A Short Dictonary. Scientific editor S. Rapa. Riga : LVA, 304 p.

Šajā vārdnīcā apkopotas ziņas par vairāk nekā simts zināmāko Latvijas vietvārdu cilmi jeb etimoloģiju. Galvenā uzmanība pievērsta apdzīvoto vietu nosaukumiem – vārdnīcā iekļauti visu Latvijas pilsētu, kā arī dažu lielāko vai cita iemesla dēļ plašāk pazīstamo ciemu nosaukumi. Aplūkoti arī zināmāko kalnu, upju un ezeru vārdi. Protams, nav aizmirsts arī pats galvenais vietvārds Latvija, kā arī Baltijas jūra un piecu kultūrvēsturisko novadu nosaukumi.

€14.49

Sabaļausks, A. Mēs – balti. Tulk. Santa Jērāne, Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes Latvistikas un baltistikas nodaļas studenti, zin. red. L. Balode, E. Trumpa. Rīga : LVA, 2014. 192 lpp.

Grāmata īsi, intriģējoši un interesanti iepazīstina ar baltu valodu izcelsmi, seno baltu apdzīvotām vietām, vēsturi, baltu valodu radniecību, pirmajiem rakstu avotiem, baltu valodu pētīšanu un studēšanu. Atsevišķas nodaļas veltītas senprūšu valodai. Īsi, bet aizraujoši tiek iepazīstināts arī ar kuršu, sēļu etnonīma izcelsmi un šo seno baltu cilšu valodas īpatnībām.

Grāmatas tulkojums no lietuviešu valodas tapis sadarbībā ar Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes Latvistikas un baltistikas nodaļas studentiem, kuri docētāju vadībā tulkojuši šo darbu, apgūdami lietuviešu valodas pamatus.

Viena no populārākajām Aļģirda Sabaļauska (Algirdas Sabaliauskas) grāmatām būs noderīga ikvienam, kam interesē baltu valodas un valodniecības jautājumi.

€5.39

Ernštreits, Valts

Red. un kor. Gundega Blumberga. Rīga: Latviešu valodas aģentūra, Līvō Kultūr sidām, 2011. 231 lpp. ISBN 978-9984-815-46-6

Grāmatas pamatā esošo pētījumu atbalstījis Igaunijas zinātnes fonda projekts "Lībiešu valodas morfoloģija Baltijas jūras somu valodu areālā" (ETF8409), Igaunijas Zinātnes un izglītības ministrijas mērķfinansējamā zinātniskā tēma "Somugru fonētiskās, fonoloģiskās un morfoloģiskās likumības" (SF0180076s08) un Valsts Kultūrkapitāla fonds.

Grāmata ir vēltījums Starptautiskajam lībiešu valodas un kultūras gadam.

€7.34

Līvō Kultūr Sidām. Izdevējs: Latviešu valodas aģentūra. Rīga: SIA "Dardedze hologrāfija", 2011. ISBN 978-9984-815-53-4.

Latviešu valodas aģentūra izdevusi mācību palīglīdzekli „Lībieši 44 atbildēs", kuras teksta autore ir Gundega Blumberga (Lībiešu kultūras centrs). Informatīvajā līdzeklī atrodamas vienkāršas atbildes uz 44 bieži uzdotiem jautājumiem par lībiešiem, piemēram, kas ir lībieši, kur viņi ir dzīvojuši, vai lībieši vēl ir sastopami mūsdienās un cik viņu ir pasaulē.

Daudzi jautājumi saistīti ar lībiešu vietu mūsdienu Latvijā, to skaitā – kādi dokumenti liecina, ka lībiešiem ir īpaša vieta Latvijā, kādi lībiešu vietvārdi saglabājušies līdz mūsdienām, kādas apdzīvotas vietas Latvijā vēsturiski saistāmas ar lībiešiem u.c. Bieži uzdoto jautājumu lokā ir lībiešu valoda – ar ko lībiešu valoda atšķiras no latviešu valodas, kā lībiešu valoda ir ietekmējusi latviešu valodu un otrādi, cik daudz ir to, kas pasaulē vēl runā lībiešu valodā. Brošūrā var saņemt atbildes par lībiešu literatūru, mūziku un mākslu, par lībiešu folkloru, tautastērpu, tradīcijām, sabiedriskajām organizācijām un daudz ko citu.

Brošūra ir paredzēta skolu auditorijai, un tā ir bagātīgi ilustrēta. Izdevums ir veltījums Starptautiskajam lībiešu valodas un kultūras gadam.

€1.75

Līvō Kultūr Sidām. text Blumberga, Gundega; transl. Ernštreite, Ulla, Balodis, Pauls. Rīga : Latviešu valodas aģentūra : "MicroDot", 2002. p. 22. ISBN 978-9984-815-71-8

The booklet provides simple answers to 44 frequently asked questions about the Livs.Edition contains pictures from the Līvō kultūr sidām archive and the book "Liivlased: keel, ajalugu ja kultuur".

The edition is tributed to the International Year of the Liv Language and Culture.

€1.72

Autori: L. Baloda, M. Baloda, J. Kaminskis (Kamiński), K. Kibermane (Kibbermann), G. Kļava, E. Lasmanis, N. Moroza, K. Tihomirova, P. Vanags, A. Veisbergs.

Redaktore: D. Strelēvica-Ošiņa.

Rīga: LVA, 2014. 255. lpp.

Grāmatā „Literārā valoda un normas lingvistiskajā praksē: Eiropas pieredze un tradīcijas“ apkopoti pētījumi par literārās valodas izveidi, attīstību un situāciju mūsdienās Zviedrijā, Somijā, Igaunijā, Lietuvā, Polijā, Čehijā, Slovākijā, Vācijā un Francijā. Pētījumi aplūko literāro valodu attīstību un lietojumu, kā arī raksturo dažādus aktuālus jautājumus: kā dažādās Eiropas valstīs saprot literārās valodas jēdzienu, kā literārās valodas ir izveidojušās, kāda ir to situācija mūsdienās. Katrs pētījums dod pārskatu arī par normatīvajiem izdevumiem un institūcijām, kas darbojas valodas kopšanas jomā un īsteno valodas politiku.

Ikvienas grāmatā aplūkotās literārās valodas cilme parāda arī vispārīgos un kopīgos valodas attīstības procesus, dodot iespēju lasītājam meklēt, salīdzināt un apzināties latviešu literārās valodas lomu latviešu valodas pastāvēšanā.

€10.90

Laugale, V., Šulce, Dz. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2012. 88 lpp. ISBN 978-9984-815-68-8

Izstrādātā pētījuma mērķis ir pievērst uzmanību lielo sākumburtu lietošanai mūsdienu latviešu valodā, it īpaši nosaukumos, un, izvērtējot pašreizējo praksi, parādīt, kā nosaukumu rakstību iespējams vienkāršot, padarot to loģiskāku un saprotamāku.

Apkopojot informāciju par nosaukumu dažādo rakstību, piedāvāti arī ieteikumi vairākvārdu nosaukumu rakstībā, kas apspriesti un akceptēti Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijā.

Pētījuma nozīmīgākās nodaļas „Lielo burtu lietošanas funkcijas”, „Galvenie problēmjautājumi nosaukumu veidošanā un rakstībā”, „Ieteikumu līmenī pārskatāmās nosaukumu grupas” u.c.

Pētījums paredzēts plašam lietotāju lokam un ir izmantojams arī rakstības jautājumu apguvei mācību un studiju procesā.

€4.17

Precizēts un papildināts izdevums. Sast. B. Bankava. red. I. Treimane. Rīga : Latviešu valodas aģentūra, 2012. 192. lpp. ISBN 978-9984-815-56-5

Vārdnīcā iekļauti mūsdienu latviešu valodas vispārlietojamās leksikas eponīmi, kā arī atsevišķi specializētajā, piemēram, ķīmijas, medicīnas, fizikas, mūzikas u. tml., nozares leksikā lietotie eponīmi. Sastādītāja vairījusies iekļaut eponīmus, kuri šobrīd uztverami kā neaktuāli, novecojuši eponīmi, piemēram, timurieši, mičurinietis u. c. Ar atlasi doti tie eponīmi, kuri apzīmē dzīvnieku nosaukumus, t. s. zoonīmus, ēdienu vai dzērienu nosaukumus. Ierobēžotā skaitā doti etnonīmi (t. i., cilts, tautības, tautas, nācijas nosaukumi) un eponīmi, kuri apzīmē apdzīvoto vietu nosaukumus un kuru izcelsme saistīta ar kādu konkrētu vēsturisku personu.

€5.14