2. jūlijā Ventspils „Starptautiskajā rakstnieku un tulkotāju mājā” omulīgā un radošā atmosfērā noslēdzās UNESCO Latvijas Nacionālās komisijas un Latviešu valodas aģentūras projekta „Kultūras daudzveidība jaunatnes atbalstam starpkultūru dialoga un daudzvalodības veicināšana” ietvaros organizētā tulkošanas vasaras skola Latvijas un ārvalstu augstskolu studentiem. Pavasarī latviešu, somu, igauņu, lietuviešu, poļu un čehu studenti lasīja, pētīja, vētīja un izvēlējās tulkošanai, viņuprāt, interesantākos savas valsts jaunākās literatūras darbus (darbu fragmentus). Maijā notika darbu apmaiņa, bet jūnijā – tulkošanas darbs. Vasaras skola sākās 2017. gada 28. jūnijā Rīgā ar semināru, kas bija veltīts aktualitātēm latviešu literatūrā un izdevējdarbībā, bet pēc semināra studenti devās uz Ventspili, kur četru dienu garumā tulkošanas darbnīcās dalījās savā pieredzē, klausījās lekcijas par daiļliteratūras tulkošanas teorētiskajiem jautājumiem, kā arī uzklausīja Latvijā pieredzējušu tulkošanas ekspertu un tulkotāju padomus.

Vasaras skolā piedalījās Latvijas Universitātes baltistikas, bohēmistikas, polonistikas un somugristikas studenti, Ventspils Augstskolas tulkošanas studiju programmu studenti un Varšavas Universitātes, Kārļa Universitātes, Vītauta Dižā Universitātes, Tartu Universitātes, Helsinku Universitātes studenti, kas dažādās studiju programmās apgūst latviešu valodu.

Projekta mērķis bija rosināt diskusiju par jaunāko literatūru un jaunajiem autoriem latviešu, čehu, igauņu, lietuviešu, poļu un somu literatūrā, stiprināt latviešu valodas apguvi ārvalstu augstskolās, kā arī svešvalodu apguves programmas Latvijā un nodrošināt, ka jaunie tulkotāji gūst praktisku pieredzi un veido kontaktus turpmākai profesionālajai darbībai.

Projekta īstenotāji: UNESCO Latvijas Nacionālā komisija un Latviešu valodas aģentūra sadarbībā ar Latvijas Universitāti, Ventspils Augstskolu un partneraugstskolām Čehijā,  Igaunijā, Lietuvā,  Polijā un Somijā.